Terms

Terms of use

Last updated 16 November 2026

The short version: Three Smiles is a friendly guide to three phrases. Use it for yourself, pay once if you want everything, and tell us if we got a word wrong.

Who we are

Three Smiles is made by Addoli Ltd, registered in England and Wales, company number 16821667. Registered office: 65/66 Broad Street, Blaenavon, Gwent NP4 9NH. These terms cover the Three Smiles app and this website. By using either, you agree to them. Contact us at [email protected].

What the app is, and is not

Three Smiles gives you hello, thank you and cheers for each destination, with a guide to saying them. It is not a translation service or a language course.

We take care over every phrase, but languages vary by region, by generation and by occasion, and a written pronunciation can only ever be close. We cannot promise that every phrase is the best choice for every place and person. If you know a better way to say something, please tell us.

Free and paid

  • Wales, France and Japan are free, with no time limit.
  • One payment unlocks every destination, including places we add later. The price is shown in the App Store or Google Play before you buy. It is a single payment, not a subscription.
  • Your purchase belongs to the Apple or Google account you bought it with. Use Restore purchase in Settings to bring it back on a new phone that uses the same account.

Refunds

Payments are taken by Apple or Google, not by us, so refunds are requested from them under their own policies. Nothing in these terms affects your legal rights as a consumer.

Your phone and your progress

There is no account. Your passport, trips and wishlist are stored only on your phone, so they do not move to a new phone and we cannot recover them if the app is deleted. Audio uses the voices built into your phone, so it is not available for every language. The app works offline, apart from sending a suggestion.

Suggestions you send us

If you send a phrase suggestion, a destination request or a recording, you allow us to use, edit and publish it in Three Smiles and its materials, free of charge. We credit you by first name only if you ask us to. Please send only what is yours to send, and nothing unlawful or offensive. You can ask us to delete what you sent, as set out in the privacy policy.

Using Three Smiles fairly

The app is for your own personal use. The phrases as we present them, the illustrations, the design and the name belong to Addoli Ltd. Please do not copy, resell or republish them, or misuse the suggestion form.

Changes to the app

We may update the app, add or correct phrases, and add or change features. We aim to keep everything working but cannot promise that the app or website will always be available or free of faults.

Our responsibility to you

We provide Three Smiles with reasonable care and skill. We are not responsible for losses that were not reasonably foreseeable, or that come from using the app in a way these terms do not allow. We do not exclude or limit our liability where it would be unlawful to do so, including for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for your rights under consumer law.

Apple and Google

The App Store and Google Play have their own terms, which also apply to your download and purchase. Apple and Google are not responsible for the app or its content.

Law

These terms are governed by the law of England and Wales. If you live in Scotland or Northern Ireland, you can also bring a claim in your local courts.

Changes to these terms

If these terms change, we will update this page and the date at the top.